Catégorie : Actualité

Vous trouverez ici un pastiche de la chanson de Joe Dassin, “Dans les yeux d’Emilie”, en l’honneur de cette édition 2020, presqu’à Nancy. Merci tout plein à eux !

Ce lundi 15.06, de 15h00 à 17h00, Marie-Jean Meurs et Hugo Cyr nous présenteront leurs travaux sur le “Traitement automatique du langage naturel appliqué au domaine juridique”

Voici le résumé de leur intervention :

Traiter automatiquement les contenus juridiques en langage naturel est souvent difficile. Nous en discuterons les raisons et les conséquences. Par exemple, l’accès aux données nécessaires à l’entraînement d’algorithmes d’apprentissage dédiés au domaine est généralement limité. Au Canada, pour des raisons tant financières que de protection de la vie privée, il est souvent possible de consulter des documents à la pièce mais pas de les télécharger en lot. De plus, les documents ne sont pas annotés et sont souvent caviardés, ce qui limite les possibilités d’utilisation directe par des algorithmes d’apprentissage.

Dans une seconde partie de la présentation, nous décrirons nos travaux centrés sur les robots conversationnels, dont les apports au domaine juridique peuvent être multiples. Ces systèmes permettent d’aborder des tâches complexes, de l’assistance des citoyens à l’aide aux avocats et aux juges. Les approches présentées utilisent des données personnelles tant pour leur développement que pour leur fonctionnement ultérieur. Nous examinerons donc les enjeux de société liés à leur implantation, depuis les risques pour la vie privée jusqu’à la reproduction voire au renforcement des biais existants dans les données.

Vous retrouverez une présentation des deux orateurs ici

Les deux orateurs nous ont présenté en direct leurs travaux. L’enregistrement est désormais disponible ici :

Elle s’étendra sur deux semaines de manière à vous laisser le temps de vous imprégner des articles dans cette période particulière où tous les champs d’activités se superposent.

Les inscrits à la conférence peuvent consulter la liste des articles, en navigant par conférences, par mots-clés, etc.

Pour chaque article, il est possible de lire le résumé, l’article lui-même en pdf, et aussi de consulter les ressources supplémentaires fournies par les auteurs (diaporama avec accompagnement audio ou non, poster, ressources additionnelles). Il est aussi possible de dialoguer avec les auteurs via un forum séparé associé à chaque article. Pour faciliter le suivi, vous pouvez vous abonner indépendamment à chaque forum.

Nous vous souhaitons d’ores et déjà, sur ces deux semaines, une bonne et belle conférence, de nombreux échanges épistolaires (comme on disait avant). Et nous vous donnerons régulièrement des nouvelles pour vous prévenir des nouveautés, de l’actualité. Suivez donc votre messagerie, les réseaux sociaux, ainsi que le blog des participants.

Pour vous connecter aux sessions en direct, consultez les posts Informations pratiques sur blog des participants.

Vous avez un article accepté à l’une des sessions de la conférence : bravo !

Comme expliqué précédemment, chaque article sera associé à une page dédiée sur notre site web, vous pouvez voir un exemple sur cette page.

Supports de présentation

Pour accompagner l’article, nous vous conseillons de réaliser un diaporama, de préférence commenté, qui présente de manière synthétique votre travail, comme vous l’auriez fait pour une présentation orale durant la conférence physique.

Nous recommandons une durée de 20 min, à + ou – 5 min près. Le format virtuel nous autorise à ne pas être très pointilleux sur la durée des présentations 🙂

Si vous voulez proposer un diaporama sans commentaire audio, celui-ci doit être au format pdf.

Si vous dites oralement un texte sur votre diaporama, merci de fournir le tout comme une seule vidéo au format mp4 (voir “Comment enregistrer des commentaires sur un diaporama” ci-dessous).

Ces supports ne seront accessibles qu’aux participants inscrits à la conférence. Ils seront hébergés sur un serveur de l’Université de Lorraine.

Merci de nous faire parvenir vos ressources sous la forme d’un seul fichier (une archive si vous avez plusieurs ressources à fournir) à l’adresse suivante : https://bul.univ-lorraine.fr/index.php/s/DZccjp2xoTk3QyQ (interface web sur laquelle vous pouvez glisser-déposer votre ressource). Merci de suivre le modèle suivant pour le nom de votre ressource : article_<id>_<nom_1er_auteur>.extension (id correspondant au numéro de votre article dans easychair).

Comment réaliser un diaporama en pdf ?

Vous pouvez par exemple utiliser, en choisissant l’export en pdf :

• Beamer bien sûr, LE package LateX
• reveal.js : des slides écrites en markdown, redoutablement pratique, même s’il faut rentrer dedans
• les solutions libres comme framaslides (qui fermera en 2021) et ses alternatives comme sans-nuage (slide).
• les solutions classiques comme PowerPoint, KeyNote, Google Slide …

Comment enregistrer des commentaires sur un diaporama ?

Pour réaliser une vidéo de présentation, c’est-à-dire enregistrer une voix-off sur votre diaporama, diverses solutions existent :

• Windows : PowerPoint offre cette option comme expliqué ici
• MacOs : KeyNote offre également cette option, voir les explications ici pour enregistrer la narration puis vous aurez besoin d’exporter vers QuickTime, comme expliqué ici (non testé par l’équipe)
• Vous pouvez également enregistrer les commentaires tout en filmant une partie de votre écran, donc à partir de slides faites avec n’importe quel logiciel :
  • exemple avec MacOs
  • également OBS sur MacOs (gratuit et open-source)
  • avec Linux, vous pouvez utiliser par exemple :
    • Kazam
    • VokoScreen (s’installe avec un ‘apt-get’ et s’utilise très simplement),
    • SimpleScreenRecorder
• Si vous faites votre diaporama avec reveal.js, il est aussi possible d’utiliser un plugin dédié (audio-slideshow).
• Des solutions de nos collègues de l’INALCO ici (merci 🙂 )
• Voir aussi ce tuto utilisant framaslides + vokoscreen

Comment réduire la taille trop importante d’une vidéo mpeg4 ?

Vous pouvez utiliser l’outil ffmpeg qui existe pour Linux, Windows et MacOS.

Vous pouvez télécharger les exécutables ici.

Une fois téléchargé, il faut ouvrir une fenêtre de ligne de commande, aller dans le répertoire de vos nouveaux exécutables, puis lancer la commande :

ffmpeg -i video_lourde.mp4 -vcodec h264 -acodec aac video_compresse.mp4

Comme la situation actuelle ne nous permet pas de vous accueillir à Nancy, nous vous proposons une conférence JEP-TALN-RECITAL virtuelle avec une organisation asynchrone notamment fondée sur le site web de la conférence.  Afin de toucher le maximum de membres de notre communauté, nous avons le plaisir d’offrir un accès totalement gratuit à la conférence ! L’inscription sera cependant obligatoire, un lien sera bientôt disponible sur notre site.

Bien que la conférence soit gratuite cette année, il ne faut pas perdre de vue que son maintien est lié à l’investissement et au soutien indéfectible de l’ATALA et de l’AFCP dans l’organisation, c’est la raison pour laquelle nous encourageons tous les participants à adhérer à ces associations.
Adhérer à l’ATALA : https://www.atala.org/adhesion
Adhérer à l’AFCP : http://www.afcp-parole.org/spip.php?page=inscription_afcp

La conférence sera organisée en sessions. Chaque session contient un ensemble d’articles et chaque article aura une présentation avec le texte intégral de l’article et des informations complémentaires communiquées par les auteurs de l’article.

L’interaction avec les auteurs sera possible grâce à un forum, lié à un chaque article, via lequel les participants pourront poser des questions ou commenter l’article. Cet échange se déroulera du 8 juin au 19 juin 2020, donc sur deux semaines pour laisser du temps à la discussion dans ce mode asynchrone. Pour suivre plus facilement les discussions, une fonctionnalité d’abonnement aux forums, avec notification automatique, sera mise en place.

Notez que les ateliers DefT et ETeRNAL sont maintenus. Cependant, tous les tutoriels sont annulés ainsi que le salon PAREIL, des événements qui se prêtent plus difficilement à une organisation virtuelle.

Nous vous encourageons fortement à nous rejoindre sur les réseaux sociaux pour être tenus au courant des dernières informations et suivre le déroulé de la conférence :
– Twitter : https://twitter.com/jeptaln2020 ou identifiant du profil : @jeptaln2020
– Mastodon : le réseau social en open source (et plus sympa 😉
– si vous avez déjà un compte : https://frama.link/jeptaln2020
– sinon invitation : https://frama.link/joinJepTalnRecitalMasto

En espérant que vous serez nombreux à nous accompagner dans cette première expérience de conférence à distance, et que vos conditions de travail et de vie restent au mieux.

Le Comité d’Organisation de JEP-TALN-RECITAL 2020

Face à la situation inédite due à la crise du covid-19, qui annule pour nous toute visibilité sur les mois à venir, il est désormais certain que nous ne pourrons pas maintenir la conférence JEP-TALN-RECITAL 2020 telle que nous l’avions prévue.

En conséquence, nous nous donnons au plus un mois pour décider si la conférence peut avoir lieu sous une autre forme, qui pourrait être une virtualisation totale, un micro-événement avec participation des laboratoires locaux et des autres personnes voulant nous rejoindre et éventuellement des solutions de télé-présence (si les conditions sanitaires l’autorisent sans aucun risque). Nous sommes à l’écoute des suggestions de la communauté et suivons les solutions choisies par les organisateurs d’autres conférences de par le monde (comme ICLR, ICCAPS, ACL, etc.).

En revanche, il est bien évident que cela ne remet pas en cause la publication des actes. Les actes seront donc publiés, et nous remercions chaleureusement les auteurs pour leur travail, ainsi que les relecteurs et les membres des comités de programme dont le travail est encore en cours. Nous remercions également les auteurs d’articles RECITAL et de démonstrations qui continuent à soumettre leur recherche. Surtout continuez à nous envoyer vos propositions !

Nous reviendrons donc vers vous dans un mois au plus tard pour préciser l’organisation de l’édition conjointe JEP-TALN-RECITAL 2020.

Vous devinez sans doute notre déception du fait des efforts déjà fournis et de la joie que nous avions à vous accueillir à Nancy en juin. Cette déception concerne aussi tout le personnel support, très présent à nos côtés. Nous en profitons aussi pour remercier nos soutiens institutionnels, académiques et industriels vers lesquels nous reviendrons rapidement. Au-delà, ce qui nous semble important est que nous passions tous ensemble cette crise et qu’elle soit derrière nous le plus rapidement possible.

Si jamais, pour la suite des événements, vous avez des conseils et remarques, nous les attendons volontiers.

Prenez soin de vous, et encore merci pour tous les efforts fournis.

Les organisateurs de JEP-TALN-RECITAL 2020